Congreso Metropolitano de Estudiantes de Psicología 2006

por Cristian Canales

Son pocas las oportunidades que tenemos de escuchar a especialistas en la Psicología transpersonal, luego pasar a la autorreferente charla de un Psicoanalista, para terminar con un profundo análisis de la epistemología que subyace a nuestra carrera… uffff y todo esto en algo así como cinco horas y por la módica suma de $3.000. A algunos les podrá parecer un poco descarado que hayan cobrado por ambos días, pero creo que es justo si lo comparamos con los millones que pagamos para oír a nuestros queridos profesores cada año (saquen la cuenta, $1500 diarios, nos da una envidiable suma de $30.000 por nuestras clases en un mes).

No sólo de teoría pura fueron las exposiciones, teniendo una gran convocatoria las charlas acerca del rol del psicólogo en nuestra sociedad y diversas aproximaciones a especialidades como la Psicología Laboral. En fin, había de todo un poco, con una respetable convocatoria y horarios que fueron respetados en general. Lo único que me incomoda un poco es esa maldita sensación de que me estoy perdiendo algo. Las charlas se daban simultáneamente y es inevitable querer hacer mitosis para poder estar en esas charlas que tanto me gustan (¡¡siii las dos!!).

Un dato freak, sólo para los que se dieron cuenta. La Ponti se bajó en algún momento de la organización del congreso y es por eso que en los muchos lienzos que adornaban la Universidad de Chile se podía observar un sutil “parche” en el lugar donde debía estar el escudo de nuestra universidad. ¿¿Qué sutil forma de borrarnos, no??

Rodrigo Pizarro poniendo la cara por la PUC, debatió con un peruano empaquetado y un psicoanarquista.

Canal CEPS

Nos vimos en la Semana de Escuela

Cualquiera de uds. debe haber entrado el martes a la facultad, extrañado por tanto adorno y cosa loca (ej: juguetes colgados con mensajes como “pecho malo pa’l que lee”). Incluso los más curiosos deben haber mirado dentro de la oficina CEPS y se deben haber dado cuenta de la cantidad indiscriminada de globos inflados que la repletaban. Es más, apuesto a que alguno se llevó un buen susto al ver una exposición de fotos que reprodujo en muñecas a un par de sus compañeras y los lugares donde se las puede ver (Sala de estudio… o “pecera” para nuestros amigos ingenieros que la visitan habitualmente).

Apuesto a que nos vimos en la Obra de Teatro de la compañía Hysterón, DE PSICOLOGÍA; o en la Muestra de Danza de algunas compañeras de 1ero; ¿habrá sido en el Champañazo cultural en el que habían unos raros que corrían a abrazar a un gato gigante –Silvestre- para ganar puntos y recibir el champañazo? No, ya sé, quizá fue en la Tocata, mientras nos servíamos navegados para pasar el frío y pedíamos temas de “Sin Bandera” y Lucho Jara a Enrique Meza (que se subió al escenario declarando “hoy tocaré algo romántico”). Aunque ahora que lo pienso, también pudo haber sido mientras la “lelo” (2do) y la “diame” (2do) nos deleitaban en el Tablao de Flamenco… ¿o cuando Jaime Balladares (4to) amagaba tocar unos acordes de “Atrevete-te”?

Ya no me acuerdo, mi memoria es frágil, pero seguro nos encontramos el jueves en el Futbol 3x3. Vi harta gente, pero seguro me topé contigo mientras repartíamos “El Esquizito” (versión de bolsillo del Esquizoide, con 2 ediciones distintas entre ese martes y viernes). ¿No te acuerdas? Podrías darme una pista, porque entre la charla sobre Arte y Emoción dictada por el honorable F. Ceric, y el Asado de cierre creo que perdí algunos momentos. Hay cosas medio borrosas como los primeros choripanes (cuando Pancho Somarriva, Lucho Uribe y yo intentábamos alimentar a la turba enfurecida), los Premios y sus ganadores, y la batalla por obtener el título de Rey y Reina de Psicología. Después empezó a acabarse la luz y ya no me acuerdo; mucho reggaeton, mucha chela en la sangre de todos o algo así.

Sin embargo me acuerdo de haberte visto; sí, de todas maneras nos topamos. O quizá lo imaginé. Dame una pista. Era la hora de almuerzo… nos saludamos tímidamente… me preguntaste… te respondí… te invité… estuvimos, vimos, nos reímos, nos miramos… ¿me das una pista?

The Chimney Sweeping

Psicópatas y Celos
O sobre qué pasa cuando dos histéricos se enamoran

Una cosa es cierta, toda histérica que se precie de tal debe tener al menos un psicópata que la acose. Y como yo soy la histérica por excelencia, a lo que va del año, ya he tenido tres. Nada mal ¿no? El asunto es que Future Mr O. –es decir, el novio– no ve con buenos ojos el asunto. De hecho, está espantado, aterrado y un tanto furioso. Y nótese, no me estoy quejando.

But, what manners are this Anna? Supongo que nada se me está entendiendo. Pues bien, primero lo primero. Este año he tenido tres psicópatas: uno que me acosa telefónicamente (es un tipo encantador, que me asusta un poco, pero que supongo que es demasiado tímido para dar la cara; un perversillo con ideas interesantes, aunque un tanto repugnantes, sobre lo que debe ser la cama), otro que me acosa todos los días jueves, sobre todo cuando figuro anteojuda leyendo textos atrasados bajo el sol (escena fascinante, pero un poco cliché) y un tercero que, según supe hace poco, sufría de perturbadoras fantasías sexuales cada vez que yo pasaba, haciendo resonar mis histéricos tacos, a su lado. Al parecer este último personaje, está en un estado incontenible y muy próximo al ataque. Interesting. I understand him. After all, I’m so desirable.

El asunto es que las cosas con Future Mr. O. últimamente han dejado que desear. Literalmente. Me he fijado que el personaje en cuestión ha empezado paulatinamente ha mirar a otras bitches. Y eso, señores, es intolerable. ¿Qué se ha imaginado? Yo debiera ser su único objeto de deseo: yo y nadie más que yo. Es decir, si existen tres psicópatas con dudosas intenciones, ¿por qué diablos este hombre no me mira a mí y sólo a mí? Yo debiera ser su universo ¡su todo! Y sí, se lo hice saber (condimentado, of course). La respuesta no se hizo esperar. Celos, y de los furiosos. Celos de aquéllos y de proporciones apocalípticas, situándome a mí donde debo estar, es decir, ser su único y absoluto objeto de deseo –sin dejar de ser deseada por los otros tres tipos–. Very good, Anna!

Réplica de Future Mr. O

Ok, pongámonos en el hipotético caso que hubiese tres psicópatas dando vueltas en torno a mi adorable Anna (no es que desconfíe de su conteo, sólo es que a veces sufre delirios de persecución con olor a motel). La supuesta escena de celos en la que fui el actor principal distó mucho de lo relatado. En efecto, el mundo lisérgico en el que se ve envuelta esta chica deseosa de ser deseada (la redundancia es a propósito para ahondar en el estilo operesco de la vida de Anna), la lleva a querer verse sujeta a innumerables deseos de otros seres, en este caso el deseo que más le importa, el mío (obvio).

Considerando lo fantasiosas que suelen ser las histéricas, sobre todo mi querida Anna, voy a contar qué fue lo que realmente sucedió. Todo partió cuando en la calle una mina me miró insinuantemente, sin embargo, Anna vio todo lo contrario y armó una tremenda casa de putas. Yo me largue a reír y le dije que qué culpa tenía. Eso pareció enfurecerla aún más y me largó de la nada: “¿Te creís muy rico acaso? A mí me psicopatean tres tipos en la universidad, tres tipos codiciadísimos que ya se los quisiera cualquiera”. Debo confesar que mi primera reacción fue reírme y decir: “claro, tu compañero fleto que te pidió el dato de la peluquería, el de la Biblioteca que te preguntó ‘¿en qué te puedo ayudar?’ y el tipo del estacionamiento en Patronato que te dijo ‘se lo cuido reina’”. Al ver que casi se desmayó con mi sarcasmo, no tuve más alternativa que lanzar un trabajado “era broma linda, sólo me preocupa que no te hagan daño”, a lo que respondió con cara sonriente y voz chillona: “¡ay! qué tieeeeeerno”.

A veces a Anna hay que dejarla ganar, en teoría claro, porque sé que la mina que me miró es mil veces más rica que los giles que la jotean en la universidad. Como sea, hay una cosa clara: con Anna hay que andarse con cuidado, nunca se sabe la bravatta que su fantasiosa mente puede lanzar.

Teoría Cognitiva

por Fabiola Melo

Cognición: Dícese de aquello que intentan que aprendamos alrededor del tercer año de locura, cuando ya el Gran otro del psicoanálisis ha hecho ingreso en nuestras mentes y no podemos más que pensar en falos.

Cognitivo: Siniestros personajes que transitan de sala en sala, con ciertas etiquetas en la frente que dicen: “Yo soy cognitivo”. Entran y salen de esos misteriosos lugares que hacen llamar “laboratorios”, y en los cuales no tenemos muy claro qué es lo que ocurre una vez que has atravesado sus umbrales.

Advertencia: El contacto con los cognitivos puede tener efectos para la salud, sin embargo, después de conocerlos no te podrán contar cuentos acerca de lo que es “angustiarse antes de una prueba”.

Modo de uso: Asista a sus clases con perseverancia, e intente no caer en las redes del sexapil de alguno de ellos, y si es que lo hace, disfrútelo, recuerde que… “la razón es inherentemente corporeizada”.

Ugbilx y Sobdral: el bottom ten de las traducciones de EPUC

por Javier Acuña y Roberto Musa

Ni siquiera hace falta justificarlo: todos hemos leídos una traducciones impresentables a lo largo y ancho de nuestro recorrido por esta Escuela. El siguiente es un intento por recordar algunos de los momentos más chocantes e hilarantes de nuestras innumerables lecturas psicológicas.

Curso: Teorías del Desarrollo Humano
Texto: Berman, S – Conciencia social del niño y el desarrollo de la responsabilidad social
Palabra original: distress
Traducción: destrezas
En Psicología Social se aprende que luego de realizado un experimento, sus hallazgos siempre nos parecen obvios y predecibles. Pero en Teorías del Desarrollo debió forzarse ese principio hasta el límite de las defensas racionalizantes, para poder intentar comprender por qué los niños se ven tan aproblemados y sufren tanto a causa de sus muchas destrezas. Hasta que, desconfiados, decidimos recurrir al texto original y nos llevamos una gran sorpresa.

Curso: Teorías y Procesos Psicológicos
Texto: Valsiner, J – The Social Mind
Original: ever-increasing length of the giraffe’s neck
Traducción: lengua siempre creciente del cuello de la jirafa
Incluso las más caricaturescas imágenes de Lamarck palidecen frente al retrato que accidentalmente nos ofrece esta infeliz traducción. Gracias a ella, no sólo nos imaginamos a la jirafa estirando a más no poder su cuello (y con ello el de su descendencia) para alcanzar las ramas altas, sino también alargando su lengua en un intento desesperado por llegar al alimento. Dos conquistas filogenéticas de un solo tiro.

Curso: Teorías y Procesos Psicológicos
Texto: Valsiner, J – The Social Mind
Palabra original: side effect
Traducción: lado efectivo
Una de las alegrías de una traducción errónea es que permite definir ciertos fenómenos sombríos del idioma original con una aureola de renovado optimismo. Así, todo aquel que sufra de impotencia como efecto secundario de su medicamento para el asma, podrá consolarse al saber que se trata nada menos que del lado efectivo del tratamiento.

Curso: Teorías y Procesos Psicológicos
Texto: Michael Gazzaniga – Cognitive Neuroscience (Traducción pre 2004)
Palabra original: physic
Traducción: psíquico
Descartes se espantaría si se enterara que por un simple error de lectura, se colapsaron sus categorías de res cogitans y res extensa. Quizás el traductor fue un visionario quien por inspiración divina se adelanto a las opiniones contemporáneas de que la cognición también es cuerpo.

Curso: desconocido
Texto: desconocido
Palabra original: spiderweb
Traducción: la web de las arañas
Pese a la imposibilidad de recuperar la fuente de este error, nos pareció que debiera ser incluido y pasar en calidad de mito a formar oficialmente parte del honroso cuadro de tropiezos bilingües de la escuela. Pese a que sólo contemos con la memoria reconstructiva de los redactores del artículo como prueba, una joya de tal magnitud no puede dejarse pasar simplemente. Pese a las mejores intenciones del traductor, es razonable especular que el autor haya estado pensando en una tela de arañas, y no en www.aracnidos.com.

Curso: Teoría Cognitiva I
Texto: Davidson, R – Well-being and affective style: neural substrates and biobehavioural correlates
Traducción título: Bienestar y el estilo afectivo: Sustratos neurales y bioconductuales correlacionados
Cuando ya desde el título sospechamos que la traducción es media como el forro no queda otra que prepararse para lo peor: “the coarse phenomenological descriptions” por “descripciones gruesas de fenómenos”, o “current neuroimaging methods” por “métodos de visualización neural”, ad nauseam. La moraleja es: nunca dejes que alguien de otra carrera traduzca los papers de psicología.

Curso: Psicología Social
Texto: Bohner, G y Wänke, M – Attitudes and attitude change
Palabra original: assumptions
Traducción: asumsiones
Había leído en otras partes que traducían esta palabra por “asunción” (sí, claro, como la de la Virgen) pero definitivamente aquí el traductor se requete pasó cuando lo tradujo por asumsión. Probablemente quería probar el alcance del autocorrector de Word cuando después de escribir la palabra, no sólo se la subrayó sino que aprovechó de poner en rojo el párrafo entero. Pero, está bien, aceptemos que son solo suposiciones...

Curso: Psicología Evolutiva
Texto: Varios (sino todos)
Palabra original: Self
Traducción: sí-mismo
Aunque es una traducción casi institucionalizada, no puede ser sino una traducción infeliz. ¿Qué es eso de sí-mismo? ¡Desde cuando existe en castellano un término así! ¿Y qué pasa cuando hablamos en plural? “Tenemos nuestros sí-mismos en muy alta estima” El profesor Campusano se caería de espalda. Si traducirlo por “yo” produce confusiones con la jerga psicoanalítica, mejor dejarlo tal cual como está en inglés porque –aceptémoslo– “sí-mismo” no le dice nada a nadie.

Curso: Psicología Social
Texto: Migueles, M y García-Bajo, M – ¡Esto es un atraco! Sesgos de la tipicidad en la memoria de testigos
Palabra original: falsas memorias
Traducción: no hay
Lo más triste es que este es un texto escrito y publicado en castellano. Pero parece que las autoras nunca se percataron que la traducción del “false memories” sobre el que tanto leían era en realidad “recuerdos falsos”. A menos, claro, que hayan sido víctimas de su propio objeto de estudio. Me podrán objetar pero nadie puede decir que es “difícil diferenciar entre memorias verdaderas y falsas”.

Curso: Teoría Cognitiva I
Texto: Jahnke, J y Nowaczyk, R – Cognition
Palabra original: to discuss/discussion
Traducción: discutir/discusión
A lo largo del texto se insiste en esta traducción, incluso en oraciones como “Neisser also discusses a variation” que podrían hacer dudar de la exactitud del término. Lo cierto es que sin ser la única, “to discuss” se traduce por “analizar” (sí, esto explica que en todo paper venga un apartado titulado “discussion” después de haber presentado la evidencia empírica). Tomamos el texto a modo de ejemplo, pero la verdad es que –tal como sucede con “self”–, “discuss” es otra traducción infelizmente institucionalizada.

Doble Vínculo

Todos arriba de la pelota... ¡y Alvarito!

por Hans Baasch M.

En un primer momento pensé que estaba presenciando una fiesta de disfraces, lo digo por que no acostumbramos a vestir elegantemente todos los días: zapatos, zapatos, zapatos, zapatillas, zapatos, zapatos. Pero ¡ojo!, el Zapatillas no era cualquiera, era un neoyorquino: zapatillas, terno, polera ad hoc y lentes con estilo; excelente presencia en lenguaje laboral. Todos aprobaban la prueba de ingreso (aún no la de egreso...): tenida de gala decía la invitación.

Era una gran fiesta. Nadie tenía muy claro el motivo de tanta alegría, pero siempre es momento de celebrar, decían los más entusiasmados. La verdad es que el motivo era la licenciatura de los estudiantes de cuarto año, luego de rendir el examen de grado en enero podrán optar entre seguir el quinto año o realizar algún postgrado, y los que sigan por el título profesional se separan en menciones. ¡FIESTA!

Allí veíamos a profesores emblemáticos de la escuela conversando en sus mesas, a funcionarios bailoteando de lo lindo, a compañeros intentando sacarse fotos con sus profesores cuán fans con sus ídolos de los quince años. Luego del cóctel de bienvenida: discursos, concursos, entrega de premios, cena y baile hasta las 5 de la mañana. Nada mal. Una noche redonda.

En un primer momento pensé que estaba presenciando una fiesta de disfraces, observaba como todos, yo incluido, vestíamos de maneras que no acostumbramos. Algunos hasta se cortaron el pelo para la ocasión. Para la mayoría el vestir así es, incluso, incómodo; sin embargo allí permanecían estoicamente con su elegante tenida. Claro, la invitación dejaba las cosas bastante claras: “se requerirá tenida de gala”.

Era una gran fiesta. Nadie tenía claro el motivo de tanta alegría (¿hacer una fiesta por hacer una fiesta?). La verdad es que el motivo era la licenciatura de los estudiantes de cuarto año, estudiantes que, por cierto, aún no se licencian. Primero deben rendir, en enero, el improvisado examen de licenciatura, como lo nombró alguien por ahí. ¡FIESTA!

Allí veíamos a profesores emblemáticos de la escuela conversando en sus mesas, a funcionarios bailoteando de lo lindo, a compañeros intentando sacarse fotos con sus profesores cuán fans con sus ídolos de los quince años. Luego del cóctel de bienvenida: discursos, concursos, entrega de premios, cena y baile hasta las 5 de la mañana. Nada mal. Una noche redonda, sin pies ni cabeza.

Al final no más que empezó a guatear... =P

Pobres Tipos

por Antonella Giannini

Decadencia. Insensibilidad. Inhumanidad. Sin sentido. Desde el inicio de la revolución industrial, junto con el progreso económico, tecnológico y racional del ser humano, han brotado numerosos filósofos que han visto en ello el triunfo de la altanería humana frente al bienestar social. Mucho ya se le ha criticado e incriminado, pero, insensatamente, poco se ha indagado en la causa de sus acciones y aún menos se ha intentado comprenderlo. Ya no basta con enrostrarle sus implicancias en todo lo nefasto que ocurre en el mundo, sino que se le acusa constantemente de una aberrante indiferencia ante las catástrofes, y de una imperdonable –según ellos- falta de espiritualidad en su actuar.

Pero ¿qué es lo que hace de mi ser humano una víctima y no un victimario?

La respuesta (tal vez demasiado intrínseca en el hombre actual como para solucionarla) es el Conocimiento y la Información.

Así es, en épocas pasadas, cuando el conocimiento era (afortunadamente) tan escaso que era incapaz de explicar los fenómenos cotidianos ó – todavía más hermoso- cuando existía la presencia (creencia) de un dios vigoroso que bondadosamente explicara y se hiciese responsable de episodios que iban desde lo soleado de un día hasta el nacimiento de un emperador, el hombre y su existencia poseían la facultad de ignorar su realidad y, de esa forma, tener las suficientes esperanzas para soportar sus desgracias hasta que, en “otra vida”, se encontrara en un lugar donde la tranquilidad y la plenitud estuvieran aseguradas.

Pero se creó la ciencia. Las hojas comenzaron a caerse sin magia; la luna ya no siguió al sol por odio; y lo humano tuvo que conformarse con ser simplemente humano. De esta manera, por cada enigma resuelto por la ciencia y por cada grado de control sobre su propia vida que el hombre había adquirido, ese dios omnipresente y todopoderoso se vio lenta pero insistentemente limitado hasta ser tan sólo un vestigio de lo que era en su añorada Edad media (y el hombre por su parte, mucho más maduro y escéptico, dejó de consultar por sus dudas a aquel dios envejecido y tornó su devoción a un mundo más tangible y real).

Sin embargo, esa libertad y autonomía alcanzada por el conocimiento paradójicamente no sirvió para convertir al hombre en un ser más pleno, sino todo lo contrario, los ciclos del agua, las teorías de evolución y los lápices pasta (sobre todo esos malditos lápices pasta!), sólo lograron hacer más patente la transitoriedad e inutilidad de su existencia. Comenzó a darse cuenta entonces, de que sus acciones, deseos y sentimientos no eran más que la consecuencia de una información genética que la misma ciencia se encargaba de propalar. A los milagros descubrió causas, a las personalidades clasificó y a los sentidos de vida dejó en libertad, lo que inevitablemente provocó que el individuo tuviera muchas respuestas para auto-estudiarse pero ninguna (ni siquiera irracional como la religión) para convencerse de una realidad con trascendencia y significado. Es aquí, a mi parecer, donde surge la asombrosa proliferación de depresiones y suicidios, como una réplica a ese dios envejecido y a la propia noción de insignificancia. Mi hombre, en definitiva, cayó del pedestal que filósofos como Platón y Aristóteles lo habían posicionado, descubrió con pruebas irrefutables, que no era más por caminar en dos patas y que, de ahí en adelante, su vida estaría determinada y guiada por la misma ciencia que él había creado.

Por esto mismo, y en conclusión, es que si el homo sapiens contemporáneo es pesimista, insensible o depresivo, debe disculpársele en parte, ya que ha sido el único, a lo largo de toda la historia, que se ha atrevido a ser lo que realmente es… nada.

Psico-Horóscopo

por Nicole Ruiz

ARIES. Puede haber herido los sentimientos de alguien. Debe aprender a asumir las responsabilidades por su comportamiento y las elecciones que hace. Considere todos los flancos de una decisión antes de comprometerse, esta siendo puesto a prueba antes de una nueva etapa de desarrollo. Frase: Elección.

TAURO. Usted se encuentra en una etapa variable donde debe enfrentar las fuerzas del inconsciente. Debe tener en cuenta sus sueños e intuiciones. Sea consciente de lo que pertenece al pasado y a sus sentimientos, podrían ser más confiables que un análisis lógico. Frase: Gran poder instintivo.

GÉMINIS. En este momento se encuentra con una gran capacidad de concreción y materialización, este es un excelente momento para dar forma y comprometerse. Se presenta la posibilidad de entusiasmarse con los propios proyectos y la capacidad de generar nuevos con gran éxito. Frase: Seguridad Mental.

CÁNCER. Surge el tiempo de reconocimiento por lasa tareas realizadas, tanto en el plano material como en el espiritual. Se augura un excelente momento para crear un negocio, terminar una carrera, para conseguir lo que desea en general. Frase: Aprendizaje.

LEO. Puede estar propenso a hacer las cosas a su manera y rechazar los buenos consejos y ayuda de los demás. No aleje a las personas de su vida ya que lo ayudarán en este proceso de autoentendimiento. Frase: Sabiduría rechazada.

VIRGO. Debe dejar de lado las limitaciones de su vida. Debe utilizar sus talentos que hasta el momento fueron dejadas de lado para alcanzar el éxito. Tenga fe en si mismo. Frase: Fe restaurada.

LIBRA. Se encuentra en un periodo de cambios en su forma de interpretar o comprender la vida. Se presentará una extrema habilidad mental o de comunicación lo que le servirá de gran utilidad sobre todo en ámbitos académicos. Frase: Franqueza y Cambios repentinos.

ESCORPIÓN. Termina un periodo de estancamiento, pronto parecerán nuevas oportunidades. Esta lleno de energías y puede comenzar nuevos proyectos que lo llevarán al progreso. Sus esfuerzos lo conducirán la éxito. Frase: Adelante a todo vapor.

SAGITARIO. Se encuentra invadido de sospechas, inseguridades y lleno de dudas. Es hora de dejar eso a un lado y dejar que emerja la luz, ya que importantes proyectos se concretarán. Mejore su capacidad de expresión y determinación para alcanzar dichas metas. Frase: Fortaleza Interior.

CAPRICORNIO. Se esta sintiendo atrapado en una situación que puede ser originada por usted mismo, debe enfrentar sus propios miedos e inhibiciones. Usted mismo limita su progreso. Debe liberarse de falsos valores y limitaciones autoimpuestas. Frase: Liberarse de la esclavitud.

ACUARIO. Se encuentra en un periodo de aislamiento, necesita compartir con alguien su forma de ver e interpretar el mundo. Debe dejar de estar influenciada por pensamientos negativos y comenzar a tener fe en el futuro. Frase: Un nuevo amanecer.

PISCIS. Existe una propensión a idealizar situaciones o a personas, lo que lo puede conducir a cometer errores debido a un exceso de fantasía. Para tomar decisiones debe dejar la neblina emocional de lado y enfocarse en la decisión de manera más analítica. Frase: Soñar despierto.

Hanging Around

por Bruno Grossi

Revisando mi estadía encarcelada, en esta especie de libro biográfico, tengo la impresión de desconocer lo que he escrito en aquellas páginas de hace ya más de dos semanas. Las inyecciones periódicas que el profesor Cornejo me suministra; las acepto sin poner resistencia, e incluso (aunque ni yo entienda cómo) he sentido placer de estar solo en esta sala.

Sé que nunca he sido adepto a buscar nuevos estados de consciencia a través de la meditación, sé que me burlaba de los que buscaban autoconocerse y ni siquiera alguna vez tuve intensión de aprender yoga (aunque estuviera de moda) o algo de ese estilo místico... Pero, últimamente, una extraña fuerza interior –que sospecho ha sido provocada--, me impulsa a liberar energías que incluso podría reconocer a simple vista (veo sus colores cuando salen de mí).

El profesor Cornejo tenía razón con aquello de los “cambios evolutivos”, este nuevo despertar me ha conectado con pasajes de mi vida de niño que jamás había escuchado de mi madre. Aunque me pregunto, si estas nítidas imágenes de mi infancia serán reales o si todo es producto de un disfrazado delirio producido por las inyecciones. Ya no sé que pensar. Por un lado, soy feliz con estas nuevas capacidades, pero al mismo tiempo siento que ya no echo de menos a mí familia; es más no pienso en ellos casi nunca. Todo el día estoy haciendo ejercicios de meditación, hago dibujos abstractos de los cuales me impresiono, y lo más impactante fue cuando ayer me descubrí haciendo cálculos matemáticos mentales de problemas que yo mismo me auto-formulaba.

Pensamiento Bruno: Cuando recoja y, más tarde, lea mis anotaciones; Cornejo no sospechará en absoluto del plan de escape que estoy preparando en mi cabeza. El muy iluso cree que ya asumí mi encierro. Me extraña que él, sabiendo teóricamente todas estas nuevas capacidades que poseo, esté tan relajado y no dude sobre mis intenciones de fuga. En realidad, cuando esté afuera me va a dar un poco de culpa en denunciarlo, pues no está nada de mal mis nuevas “evoluciones”.

- Hola profesor, ¿Me va a pasar mas lápices a colores para seguir con mis dibujos?

Su cara lo dice todo, me mira como diciendo: “pobre loquito ya me dará las gracias cuando el proceso se complete”, si supiera...

- Hola Bruno, mañana te los paso porque a la cata se le olvido comprarlos.
- Ah ya, ya gracias. Mire que tengo unos dibujos en mi mente que no soportaría seguir viéndolos sin poderlos pintar tal cual como son. Me traen pesadillas, usted sabe, debe saber.

Pensamiento Cornejo: hasta cuándo le irá a durar el periodo de trance, ya debería haber acabado... a veces me llega a dar miedo el cómo experimenta el proceso.

- No te preocupes, mañana sin falta los tendrás en tus manos, aunque espero que no los gastes tan veloz como los anteriores, ¿eh?
- Se lo prometo, gracias profesor.

[Al otro día]

Fue más fácil de lo que yo pensaba. Cornejo entró calmadamente (acostumbrado a mi buena “conducta”). Al dar un paso en la sala, lo estaba esperando al costado de la puerta de espalda en la pared con mis asesinas y eficientes armas caseras. La primera estocada con el lápiz que él había olvidado pedirme la semana pasada (grave error de su parte) fue certera en la boca del estómago y antes que alcanzara a mascullar un atisbo de grito, con los cordones de mis zapatillas lo acogoté a sangre fría. En ningún momento vacilé, hasta que cayó inerte. Estaba orgulloso de la perfección con que llevé a cabo el plan, pero no había tiempo que perder. Salí sigiloso y me encontré con la Cata durmiendo en el sillón. Pensé en matarla a ella también, mas la salida a mi libertad estaba tan cerca que decidí que ya habría tiempo de venganzas. Entonces, con la habilidad de un ladrón abrí el candado de la puerta de salida. El aire frío me golpeó la cara, corrí a perderme en la ciudad.

Continuará...